Por: María del Carmen Figueroa Soto
Cananea, Sonora 17 de octubre del 2020.- Tal parece que el nombre de Cananea encierra ese misterio que invita a investigar a profundidad, escudriñando en la historia lo cual lo transforma en toda una hazaña un enigma que no termina de esclarecerse.
Cierto es, que en ese peregrinar de investigación nos encontramos varios datos, y hay algo en lo cual que siendo realistas si podemos coincidir y es el hecho de que en la actualidad nadie ha podido autentificar o documentar su real procedencia. En el libro autoría de Lic. Francisco Córdova Romero, «Perfil histórico de Cananea» pp 22 y 23 ofrece algunos datos y versiones al respecto:
En relación al origen del nombre de «Cananea», se ha especulado con diferentes teorías que más bien son leyendas, pero siempre alrededor de supuestos.
Según el profesor Manuel Sandomingo el discutido nombre nació de lo siguiente: Huyendo del furor de Josué llegaron a Tánger varios Cananeos, que después se radicaron en las islas canarias. Y los primitivos dueños de la mina que existe tapada frente a la casa de ensayes eran cananeos y cuando las tropas recorrían la región decían que iban a la mina de La Cananea, aludiendo a la dueña que se quedó con ella.
A este respecto podemos agregar que el primer nombre con el que se conoció el mineral lo fue efectivamente «La Cananea».
El otro supuesto, es el que afirma que «Cananea» viene de voces apaches, al respecto el profesor Julio Sosa Ballesteros sostiene que: «Cananea»; según datos recogidos en el lugar, viene de dos voces apaches: «Can» que significa carne y «Enea», que significa caballo.
Hay personas inclinadas a una y otra postura y todavía Sandomingo se refiere a una tercera en el sentido de que Cananea quiere decir “donde corre el viento”, también de origen Apache.
El historiador norteamericano C.L. Sonnichsen afirma que el origen de la palabra “Cananea” no es seguro, que no tiene conexión con la biblia y que probablemente tiene su raíz en vocablos de los indios Andebe, que fue una ramificación de los Pimas.
Cierto es, que no se conoce cuando y quien bautizó al mineral, como tampoco se sabe a ciencia cierta cuando cayó en desuso referirse a “La Cananea”.
Lo que igual llama la atención, que en la celebración del centenario de la independencia en Cananea en el año de 1910. Se referían a la ciudad como La Villa de Cananea.
En su portada se lee lo siguiente: Programa de las fiestas y discurso que se pronunciaron en Cananea, Sonora. Septiembre 15, 16 17 y 18 de 1910. (nótese que ya no se hace referencia a “La Cananea”).
Las autoridades de la villa, el comité del centenario y los representantes de las colonias extranjeras se reunirán en el Palacio Municipal de donde se dirigirán al Quiosco de la plaza principal para presenciar la ceremonia que al efecto se ha preparado.
Durante las noches del 15 y 16 la villa ostentará un magnífico alumbrado eléctrico en la plaza principal, en los edificios públicos, en la Avenida Juárez y en la Calle Principal del Ronquillo. El comité organizador de los festejos invita a los vecinos de la población para que adornen e iluminen las fachadas de sus casas en los días citados.
Ahora bien, el día 31 de octubre del año 1901 el periódico oficial del gobierno del estado de Sonora tiene a bien decretar lo siguiente:
El Congreso del estado en nombre del pueblo, decreta lo siguiente: Ley que erige en municipalidad a “La Cananea”.
Algo si se puede afirmar y es que oficialmente el nombre de la ciudad es “La Cananea”, descrita así en el decreto oficial antes referido emitido por el gobierno del estado de Sonora.
¡Seguirá siendo un enigma la procedencia del nombre y quien lo bautizo como tal, hasta el día en que alguien tenga en sus manos el documento que compruebe y autentifique el bendito nombre de Cananea!.
Bibliografía:
Perfil histórico de Cananea (Ensayo ed., Vol. 1). (1979). Editado por el autor México, 1960.
COLONEL GREENE and the COPPER SKYROCKET (2.a ed., Vol. 2). (1976). The Arizona Board of Regents All Rights Reserved Manufactured in the U.S.A.
Recuerdo del Centenario de la Independencia Mexicana 1910.
Imagen: red