Por: Francisco Javier Portillo Ituarte
18 de junio de 1921 / 30 de junio de 2003
Cananea, Sonora a 30 de Junio de 2017.- Miguel Ángel nació en Sinoquipe Sonora el día 18 de junio de 1921…Siendo muy pequeño su madre la Sra. Delfina Martínez Peralta que era maestra lo llevó a Cananea ; Sus estudios de primaria los llevó a cabo en la Escuela Benito Juárez y los de Secundaria en la antigua Secundaria de la avenida Álvaro Obregón cursando hasta el segundo grado.
Su domicilio particular estuvo por la subida sur -este del puente de la avenida Juárez frente a la panadería Central en el edificio de tres pisos de la familia Bigando .En 1937 cursando una clase de electrónica y locución impartida por el maestro Alberto Barreda es recomendado por este al Sr. Pedro L. Díaz propietario de la XEFQ ; después ingresó a trabajar en el departamento de Ingeniería de la Cananea Consilidated Cooper Company. ( 4C).
Después de tener un corto entrenamiento y reconociéndosele su perfecta dicción y timbre de voz,sale por primera vez al aire el día 1 de noviembre del año 1937 al lado de los también locutores Gerardo Lockwood y Alfonso Yáñez, siendo así el tercer locutor de la XEFQ.
En el año 1939 es designado para transmitir un juego de beisbol desde la ciudad de Nogales y dicha transmisión fue realizada por vía línea telegráfica desde el estadio Dr. Alberto Hoffer.
Esta fue la primera narración de un partido de beisbol desde ese estadio aun cuando Nogales ya tenía una emisora que fue la XEAF y no la XEHF pues esta radiodifusora se estableció en 1942, debido a que se canceló el permiso a la XEAF por razones meramente políticas no salió al aire , pues ese mismo día surge la XEHF con otra frecuencia y potencia diferentes, cambiándosele solamente una letra.
El gerente y propietario de la XEFQ Don Pedro L Díaz que nació en Cananea Vieja el 16 de septiembre de 1907 aclaró que la transmisión de beisbol se hizo por línea telefónica de teléfonos Erikson.. Lo de las líneas telegráficas fue mencionado por Miguel Ángel Martínez.
Por otro lado, el día 13 de febrero de 1950 se enlazaron en Sonora por vez primera las estaciones de radio de Cananea (XEFQ) , Agua Prieta(XEAQ), Naco(XETM)y Nogales( XEHF) para transmitir con base en la HF y desde Hermosillo un partido de beisbol entre Guaymas y Hermosillo ; los locutores participantes fueron Juan de Dios Velasco y Miguel Ángel Martínez .
El también gran locutor de la XEFQ Don Pedro García, su compadre y amigo de toda la vida, comenta:” ambos compartimos micrófonos durante 48 años desde el 1 de julio de 1955 hasta el 24 de enero del año 2003, fecha en que fue su ultimo día ante un micrófono”.
Y agrega:” Durante 10 años, ambos fuimos cronistas deportivos de beisbol en las ligas de verano, “Norte de México” y “Norte de Sonora” en la década 1950 – 1960.Desde ese entonces Miguel Ángel Martínez empezaba a sufrir los estragos en su garganta narrando en ocasiones solamente dos entradas y la mayoría de la veces sin participar frente al micrófono en las narraciones. En cabina y eventos especiales seguía siendo la voz única. Miguel Ángel se retiró de la estación XEFQ en el año 1949 y fue contratado por el señor Gastón Mascareñas Miranda propietario de la estación XEHF de Nogales Sonora.”
“No tuve la dicha de compartir con él los micrófonos en Cananea pues mi carrera de locutor, siendo yo un estudiante de secundaria la inicié el 15 de agosto de 1950 .Mi compadrazgo con Miguel Ángel y su esposa Jesusita Flores nació en el año 1970 cuando bautizaron a mi hijo Eduardo García Caperon.. Más que compadres, fuimos como hermanos pues pienso que al menos en Sonora no existió un dúo de locutores que trabajaran juntos ante los micrófonos, así como nosotros lo hicimos durante 48 años.”
“En algunas ocasiones transmitimos completos todos los juegos de la serie del Caribe vía televisión teniendo una extraordinaria respuesta , pues los televidentes cerraban el sonido original para sintonizarnos a nosotros por radio ;modestia aparte- primeramente por el idioma y también por la precisión con que lo hacíamos .”
Miguel Ángel Martínez quien siempre pregonó su orgullo de ser cananeense falleció el día 30 de junio de 2003 en el Medical Center de Tucson Az. a la edad de 82 años . Su cuerpo fue velado en el santuario de Guadalupe y después trasladado al estadio ‘Alberto Hoffer” en Nogales Sonora, lugar en donde narró el primer partido de beisbol a control remoto y en donde se le rindieron los merecidos honores. Su funeral se llevó a cabo el día 2 de julio de 2003.